Showing posts with label français. Show all posts
Showing posts with label français. Show all posts

Sunday, December 27, 2009

Juarez Machado : a bit outré!?


I like the art of Juarez Machado, provactive, stylish and definitely sexy. The following text has an interesting use of english in french ("elle est trop hard" which roughly equates to the English expressing "a bit outré")



JUAREZ MACHADO ET LA FERIA DE BEZIERS

lundi 27 juillet 2009  Actu  Alerter la modération

Les autorités muncipales de Béziers ont refusé la proposition du Galeriste Pierre Pastre qui leur proposait pour affiche de la Féria de Beziers cette superbe oeuvre du célèbre peintre brésilien Juarez Machado. Motif invoqué : elle est trop hard. Chacun appréciera.et au besoin rira, car l'affiche acceptée au lieu et place, due à  l'imagination de Jean Nouvel a du être placardisée au lieu d'être affichée, le publiciste ayant utilisé sans son accord l'image du rugbyman Chaval qui a fort mal pris la chose. Résultat : Toutes les affiches ont du être détruites devant huissier? Qui de quatre palettes de tee shirts qui ont fini déchiquetés, broyés, compactés et de 50.000 programmes officiels qui ont du être pilonnés. Quant à la toile de Machado, elle a trouvé acheteur pour...un bon prix.

Ci dessous  l'oeuvre de Juarez Machado

http://blog.francetv.fr/MOTAMOT/index.php/2009/07/27/133687-juarez-machado-et-la-feria-de-beziers



It is an amusing story too!


outré |oōˈtrā|

adjective

unusual and startling : in 1975 the suggestion was considered outré—today it is orthodox.

ORIGIN French, literally ‘exceeded,’ past participle of outrer (see outrage ).

Saturday, December 26, 2009

Feel the pain (Empathie extrême?)


This is an interesting story about MRI scans demonstrating that some of us really do "feel the pain"

Deux chercheurs britanniques, Jody Osborn et Stuart Derbyshire, de l'École de psychologie de l'Université de Birmingham, pensent maintenant l'avoir vérifié scientifiquement.

Ils ont exposé 108 participants à une série d'images de situations douloureuses, comme des athlètes blessés ou des patients recevant une injection. Ils ont utilisé la technique d'imagerie à résonance magnétique qui permet d'étudier le fonctionnement du cerveau en observant les régions cérébrales activées lors d'une tâche ou d'une émotion.

Environ le tiers des sujets ont dit avoir non seulement ressenti une émotion au moins sur une image, mais aussi avoir vite ressenti une douleur à l'endroit exact de la blessure.

Watching horror movies makes me quite sick... "Antichrist" (Lars von Trier) was truly terrible (except I liked the idea that the woman was the evil character and the man/husband was the victim).

empathie

nom féminin
(calque de l'allemand Einfühlung)
  • Faculté intuitive de se mettre à la place d'autrui, de percevoir ce qu'il ressent.

Thursday, May 7, 2009

arts: Favourite Films: Gremlins


This is a great film, I loved it when it first came out a quarter of a century ago!

A curious mythical tale with great and charming special effects for the time.

This extract from fr.wikipedia covers a few of my favourite moments in the film and just how popular and cutting edge this film was at the time:

Billy reçoit Gizmo un peu avant Noël, et est rapidement fasciné par son intelligence, sa faculté d'apprendre et de chantonner. Gizmo se révèle être un compagnon très doux et très affectueux. Malheureusement, un ami de Billy, Pete Fountaine (Corey Feldman), renverse accidentellement de l'eau sur Gizmo. Gizmo est rapidement pris de convulsions visiblement douloureuses, et à la grande surprise de Billy, il se multiplie, donnant naissance à cinq nouveaux Mogwaïs. Ceux-ci semblent beaucoup plus agressifs que Gizmo, et semblent être dirigés par l'un d'entre eux qui a une mèche blanche sur la tête (La Raie) ...

Billy emmène Gizmo à la taverne de Dorry pour retrouver Kate, qui est en service cette nuit là. Les Gremlins ont envahi la taverne, et de façon très vulgaire, forcent Kate à les servir. Elle découvre qu'ils ne supportent pas la lumière lorsqu'elle allume une cigarette pour l'un d'entre eux. Elle parvient à s'échapper en utilisant le flash d'un appareil photo comme arme, et retrouve Billy. Le couple se réfugie dans la banque, alors que les Gremlins sèment la panique dans Kingston Falls. Ils tuent Mme Deagle en la précipitant par une fenêtre, il arrivent presque à tuer le couple Futterman en lançant un chasse neige contre leur porte (en fait, la scène laisse à penser qu'ils sont réellement tués, mais ils apparaissent tous les deux dans Gremlins 2). Quand Billy, Kate et Gizmo émergent, les Gremlins sont partis. Ils se sont tous réfugiés au cinéma de la ville, où ils regardent Blanche Neige et les Sept Nains. Billy et Kate parviennent à les enfermer et à faire sauter le cinéma. Tous les Gremlins brûlent, sauf La Raie (celui qui à la mèche), qui avait quitté les lieux juste avant pour aller manger dans une confiserie car il n'y avait plus de pop-corn...

Mr Wing retrouve la ville qui a été le théâtre des ravages des Gremlins, et donc la famille Peltzer. Il reprend Gizmo pour éviter de nouveaux troubles, prétextant très moralement que la société occidentale n'est pas prête à accueillir un Mogwaï... et que Billy sera prêt, un jour.


Le film représente à l'époque un véritable tour de force au niveau des effets spéciaux (n'oublions pas que nous sommes bien avant l'apparition et l'utilisation du numérique). L'animatronique a été remarquablement utilisée pour ce film et si l'utilisation actuelle des effets numériques permet une perfection largement supérieure, les effets spéciaux live de Gremlins ont pris avec les années un charme certain. Ce charme un peu vintage, allié à la dynamique des scènes de pillage (dans le pub, au cinéma, dans la ville etc.) et au côté très « politiquement incorrect » des bestioles, font que le film fonctionne encore très bien.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gremlins

Monday, April 6, 2009

french: Le pronostic le plus favorable est une sortie de crise à la japonaise

Good summary of the current economic crisis in le monde:

Le monde va-t-il vivre, comme le Japon, une "décennie perdue" ?

C'est un risque, car la situation actuelle ressemble beaucoup à celle du Japon des années 1990. Pourtant, il existe un espoir, car tout le monde tente de "resolvabiliser" ce système financier, ce qui n'avait pas été fait dans le Japon d'alors.

Cette resolvabilisation sera-t-elle suffisante

Les 700 milliards de dollars (524 milliards d'euros) que les Etats-Unis ont affectés à cette thérapeutique semblent une somme considérable, mais ils arrivent à épuisement. Remettre quelques centaines de milliards de dollars, comme cela serait nécessaire, sera ardu politiquement. Il faudra que les décideurs y soient acculés et, d'ici là, la situation économique se sera malheureusement encore dégradée...

A-t-on raison de comparer le cycle actuel à la Grande Dépression de 1929 ?

Cette crise est parfaitement synchronisée à l'échelle mondiale en raison de la grande intégration des flux commerciaux et de la globalisation financière. Cette synchronisation nous ramène au contexte de 1929, alors que, lors de toutes les crises de l'après-guerre, une partie du monde continuait à croître. Au moment des chocs pétroliers des années 1970 et 1980, on assistait à des transferts d'activités d'un point à l'autre du globe. Ce n'était pas une perte nette mondiale. Aujourd'hui, comme en 1929, personne ne peut être la bouée de sauvetage de personne, et cela explique l'accélération de la récession depuis l'automne.

La Chine ne peut-elle aider à amortir le choc ?

Elle est trop petite pour soutenir seule le reste de la planète. Certes, elle annonce un plan de soutien de son économie important, mais si la crise durait, aurait-elle assez de munitions ?

Pratiquement libre de glaces dans 30 ans

Still more bad news about global warming - the polar ice caps are melting faster than we thought:

D'autres travaux viennent confirmer que les effets du réchauffement climatique seront perceptibles beaucoup plus rapidement qu'estimé jusqu'à tout récemment.

La compilation des plus récentes données scientifiques montre que l'océan Arctique pourrait être quasiment libre de glaces à la fin de l'été, en 2040.

De précédents modèles plaçaient l'échéance à 2100. Le rythme de leur disparition est ainsi trois fois plus rapide que les précédentes évaluations.

Les auteurs de cette étude conjointe entre l'Université de l'État de Washington et l'Administration océanique et atmosphérique américaine soutiennent qu'il devrait toutefois rester une faible couverture de glace le long du Canada et du Groenland.

La surface de l'océan Arctique couverte par la glace à la fin de l'été à cette échéance pourrait n'être que de 1 million de km2, contre 4,6 millions de km2 aujourd'hui.

— Muyin Wang, UW

La moyenne des modèles laisse envisager un Arctique pratiquement sans glace dans 32 ans.

Le détail de ces travaux est publié dans les Geophysical Research Letters.

C'est la nouvelle ministre italienne de l'Egalité des chances...



Berlusconi making a joke of equal opportunities - he is oh sooo funny :(

Elle s'appelle Mara Carfagna. Elle est brune, a des yeux de braise et arbore des mensurations de rêve. C'est la nouvelle ministre italienne de l'Egalité des chances, et la quatrième femme de l'aile "rose" du gouvernement de Silvio Berlusconi. Sa nomination a fait l'effet d'une bomba... latina. L'édition internet du Bild l'a proclamée "ministre la plus belle du monde". Après un exclamatif "mamma mia!" de circonstance.

A 33 ans, la "Berlusconette" est habituée à être dans l'actu. Les Italiens ont découvert son joli minois en 1997, elle venait de remporter la sixième place du concours de miss Italie. Un tremplin de rêve, c'est là que se recrutent les show-girls de la télévision. Dans la foulée, Mara Carfagna décroche une place de choix dans Domenica In, sorte de Vivement dimanche très coloré. Mais sa notoriété ne tarde pas à dépasser la ligne bleue des Alpes. Sur Internet et dans les calendriers, elle enlève le haut et parfois le bas, pour la bonne cause. Des poses, assure-t-elle aujourd'hui, qui "n'ont rien d'érotique". Entre deux shows, la jeune femme décroche en 2001 une maîtrise de droit.

This is from the BBC:


Critics have dismissed her as a lightweight - she says her main hobby is "collecting pens" - and have questioned her suitability to be equal opportunities minister after a career as a topless model.

But she is suing an Italian comedienne who joked she had earned her cabinet position by giving sexual favours to Mr Berlusconi.

And she insists: "The right has been more courageous [than the left] in trusting the young and women with important roles. It is not written anywhere that women have to make do with co-ordinating feminist movements."

Ms Carfagna recently released a book in which she listed her right-wing female role models, including former British leader Margaret Thatcher, German Chancellor Angela Merkel and Sarah Palin, the US vice-presidential hopeful.


Crise Financiere : Greenspan Complimente Obama

Despite Wall Streets efforts to blame their unbelievable losses (trillions of dollars!?) on Washington, Allan Greenspan has complemented Obama's government:

L'ancien président de la Réserve fédérale des États-Unis, Alan Greenspan, a félicité vendredi le gouvernement de Barack Obama pour sa façon de gérer la crise financière, et en particulier pour le remaniement du système bancaire américain.

Cette restructuration bancaire est un «pivot» de l'équilibre mondial, a-t-il affirmé à la clôture de la 72e Convention des banques du Mexique, dans la célèbre station balnéaire d'Acapulco.

Une telle crise «survient une fois par siècle ou même moins», a-t-il poursuivi. Face à elle, le gouvernement de M. Obama «fait un excellent travail, aussi bon que possible compte tenu des circonstances qu'il affronte», a-t-il ajouté.

Mais, selon lui, avant de créer de nouvelles structures il faut réguler le système financier pour réactiver l'économie au niveau mondial.

Il a par ailleurs estimé que les banques auront besoin d'une injection de capitaux privés ou publics d'un montant «supérieur à 750 milliards» de dollars pour travailler normalement.

M. Greenspan a dirigé la Réserve fédérale de 1987 à janvier 2006. S'il a quitté la Fed au faîte de sa gloire, son action à la tête de la banque centrale est fortement remise en cause par nombre d'analystes et de politiciens, qui lui reprochent notamment d'avoir mené une politique monétaire trop accommodante.


Also in a recent FT interview, Greenspan has advocated nationalisation (i.e. the big bank are fundamentally bankrupt and it is not a short term liquidity problem as the city would like to believe);

Greenspan backs bank nationalisation
By Krishna Guha and Edward Luce in Washington
Published: February 18 2009 00:06 | Last updated: February 18 2009 00:06

The US government may have to nationalise some banks on a temporary basis to fix the financial system and restore the flow of credit, Alan Greenspan, the former Federal Reserve chairman, has told the Financial Times.

In an interview, Mr Greenspan, who for decades was regarded as the high priest of laisser-faire capitalism, said nationalisation could be the least bad option left for policymakers.

”It may be necessary to temporarily nationalise some banks in order to facilitate a swift and orderly restructuring,” he said. “I understand that once in a hundred years this is what you do.”

Mr Greenspan’s comments capped a frenetic day in which policymakers across the political spectrum appeared to be moving towards accepting some form of bank nationalisation.

“We should be focusing on what works,” Lindsey Graham, a Republican senator from South Carolina, told the FT. “We cannot keep pouring good money after bad.” He added, “If nationalisation is what works, then we should do it.”