Monday, April 6, 2009

french: Michael Moore a salué la décision de contraindre à la démission Rick Wagoner


Very left wing for Bowling for Columbine? That movie was pure common sense, something that gun-tooting Americans seem to sadly lack.

Still some good new for Obama:

Le cinéaste américain a salué la décision du président américain de contraindre à la démission le PDG de General Motors, entreprise sur laquelle il avait réalisé un documentaire en 1989, "Roger & Moi".
Le cinéaste polémiste américain Michael Moore a salué mercredi la décision historique du président Barack Obama de contraindre à la démission Rick Wagoner, le PDG du constructeur automobile General Motors (GM). "Je ne peux tout simplement pas y croire. Ce geste stupéfiant, sans précédent, m'a laissé sans voix", avoue sur son site internet le cinéaste, dont le père travaillait chez GM à Flint (Michigan), et qui a réalisé en 1989 un documentaire sur la fermeture de cette usine, intitulé Roger & Moi.

"Je n'arrête pas de répéter: 'Obama a vraiment viré le patron de General Motors? L'entreprise la plus riche et la plus puissante du XXe siècle? Il peut vraiment faire ça?'", poursuit Michael Moore. "Obama décrète ainsi que le gouvernement de, par, et pour le peuple est aux commandes. Pas les grosses entreprises" se félicite-t-il. Le cinéaste souligne néanmoins qu'il semble y avoir deux poids deux mesures dans la façon dont Barack Obama a traité le patron de GM et les gros bonnets de Wall Street.

Classé très à gauche et lauréat d'un Oscar en 2003 pour le manifeste contre les armes Bowling for Columbine, M. Moore est entre autres l'auteur de Sicko sur le système de santé américain et de la charge anti-George W. Bush Fahrenheit 9/11. "Des milliers de salariés" ont été détruits par les licenciements chez GM, estime-t-il. Et "pas un n'aurait cru voir un jour le PDG subir le même sort". "Bien sûr Wagoner ne va pas demander des bons d'alimentation, (...) ni être mis à la porte de chez lui. Il va avoir à la place un parachute doré de 23 millions de dollars!," écrit-il.

1 comment:

Nadjib Amar said...

The French article isn't saying that Bowling for Columbine is too left wing; the "left wing" tag applies to Moore himself.